Les aiguilles ne tournent plus, le ressort ne tourne plus.
Impossible de faire fonctionner la montre.
Elle est arrêté et je ne peux pas la faire marcher.

Die Zeiger drehen sich nicht mehr, die Feder dreht sich nicht mehr.
Die Uhr kann nicht bedient werden.
Sie ist verhaftet und ich kann sie nicht zum Arbeiten bringen.