the display is detached a small gold bar (next to the square that marks the date) and has slipped into gear, preventing the proper functioning.
the clock works but after a while crashes

italy:
sul display si è staccata una piccola barretta d'oro (di fianco al quadrato che segna la data) e si è infilata dentro l'ingranaggio impedendo il buon funzionamento.
l'orologio funziona ma dopo un pò di tempo si blocca